INFO principales :
Titre : 惡作劇之吻 / 恶作剧之吻
Titre (mandarin) : E Zuo Ju Zhi Wen (En français : Ce baiser n'était qu'une blague)
Connu sous le titre de : It Started With A Kiss (ISWAK)
Genre : Romance, Comédie
Episodes : 20 (version TV), 30 (version DVD)
Chaines de diffusion : CTV, GTV
Période de diffusion : Du 25 sept. 2005 au 12 févr. 2006
Heure de diffusion : Le samedi de 22h00 à 23h30
Musique de thème :
Intro : Say U Love Me de Jason et Lara (En français : Dis-moi que tu m'aimes)
Fin : 惡作劇 (E Zuo Ju) de Wan Lan Yin (En français : Ce n'était qu'une blague)
Résumé
Amoureuse du beau et très intelligent Jiang Zhi Shu depuis longtemps maintenant, Yuan Xiang Qin décide de lui avouer ses sentiments. Malheureusement pour elle, aux yeux de Zhi Shu, la jeune fille n'a pas plus d'importance que sa première couche-culotte, et son rejet est plutôt brutal...
Un malheur de venant jamais seul, la maison de Xiang Qin est détruite par un tremblement de terre, et elle et son père sont généreusement hébergés par les meilleurs amis de ce dernier, un couple marié avec deux enfants.
Et qui peut bien être le fils aîné de ce couple ?
Jiang Zhi Shu, évidement !
Piégés dans cette cohabitation forcée, comment vont bien pouvoir évoluer leurs sentiments ?
Casting et production :
Casting
Ariel Lin dans le rôle de Yuan Xiang Qin 袁湘琴
Joe Cheng dans le rôle de Jiang Zhi Shu 江直樹
Jiro Wang dans le rôle de Jin Yuan Feng 金元豐
Tiffany Xu dans le rôle de Pei Zi Yu 裴子瑜
Cyndi Chaw dans le rôle de Jiang Zhao Zi
Zhang Yong Zheng dans le rôle de Jiang Wan Li
Tang Cong Sheng dans le rôle de Yuan You Cai
Zhang Bo Han dans le rôle de Jiang Yu Shu
Liu Rong Jia dans le rôle de Liu Ya Nong
Yang Pei Ting dans le rôle de Lin Chun Mei
Jason dans le rôle de Wang Hao Qian 王皓謙
Bianca Bai dans le rôle de Bai Hua Lan
Qian De Men dans le rôle de Direct Bai
Lai Zhi Wei dans le rôle de Du Jian Zhong
Wu Wen Hong dans le rôle de Ah Hong
Wang Di Jun dans le rôle de Zhang Lang
Chen Bo Zheng dans le rôle de Kong Ling Yang
Yao Cai Ying dans le rôle de Wen Zhen Guan
Hong Jiao Nang dans le rôle du professeur Yang Da Xin
Lee Shiau Shiang dans le rôle de Chang Wu Ren
Yan Ya Lun dans le rôle du petit ami de Chun Mei, Ah Bu
Yvonne Yao dans le rôle de Zhi Shu's teacher
Kitamura Toyoharu
Production
D'après le manga : Itazura na Kiss, de Tada Kaoru
Producteurs : Chen Zi Han 陳芷涵 ; Jerry Feng 馮家瑞 ; Qi Yang Lin 齊鍚麟 ; Wang Xin Gue 王信貴
Directeur : Qu You Ning
Scénariste : Qi Yang Lin 齊鍚麟
Voir les épisodes page 5 ^^
Titre : 惡作劇之吻 / 恶作剧之吻
Titre (mandarin) : E Zuo Ju Zhi Wen (En français : Ce baiser n'était qu'une blague)
Connu sous le titre de : It Started With A Kiss (ISWAK)
Genre : Romance, Comédie
Episodes : 20 (version TV), 30 (version DVD)
Chaines de diffusion : CTV, GTV
Période de diffusion : Du 25 sept. 2005 au 12 févr. 2006
Heure de diffusion : Le samedi de 22h00 à 23h30
Musique de thème :
Intro : Say U Love Me de Jason et Lara (En français : Dis-moi que tu m'aimes)
Fin : 惡作劇 (E Zuo Ju) de Wan Lan Yin (En français : Ce n'était qu'une blague)
Résumé
Amoureuse du beau et très intelligent Jiang Zhi Shu depuis longtemps maintenant, Yuan Xiang Qin décide de lui avouer ses sentiments. Malheureusement pour elle, aux yeux de Zhi Shu, la jeune fille n'a pas plus d'importance que sa première couche-culotte, et son rejet est plutôt brutal...
Un malheur de venant jamais seul, la maison de Xiang Qin est détruite par un tremblement de terre, et elle et son père sont généreusement hébergés par les meilleurs amis de ce dernier, un couple marié avec deux enfants.
Et qui peut bien être le fils aîné de ce couple ?
Jiang Zhi Shu, évidement !
Piégés dans cette cohabitation forcée, comment vont bien pouvoir évoluer leurs sentiments ?
Casting et production :
Casting
Ariel Lin dans le rôle de Yuan Xiang Qin 袁湘琴
Joe Cheng dans le rôle de Jiang Zhi Shu 江直樹
Jiro Wang dans le rôle de Jin Yuan Feng 金元豐
Tiffany Xu dans le rôle de Pei Zi Yu 裴子瑜
Cyndi Chaw dans le rôle de Jiang Zhao Zi
Zhang Yong Zheng dans le rôle de Jiang Wan Li
Tang Cong Sheng dans le rôle de Yuan You Cai
Zhang Bo Han dans le rôle de Jiang Yu Shu
Liu Rong Jia dans le rôle de Liu Ya Nong
Yang Pei Ting dans le rôle de Lin Chun Mei
Jason dans le rôle de Wang Hao Qian 王皓謙
Bianca Bai dans le rôle de Bai Hua Lan
Qian De Men dans le rôle de Direct Bai
Lai Zhi Wei dans le rôle de Du Jian Zhong
Wu Wen Hong dans le rôle de Ah Hong
Wang Di Jun dans le rôle de Zhang Lang
Chen Bo Zheng dans le rôle de Kong Ling Yang
Yao Cai Ying dans le rôle de Wen Zhen Guan
Hong Jiao Nang dans le rôle du professeur Yang Da Xin
Lee Shiau Shiang dans le rôle de Chang Wu Ren
Yan Ya Lun dans le rôle du petit ami de Chun Mei, Ah Bu
Yvonne Yao dans le rôle de Zhi Shu's teacher
Kitamura Toyoharu
Production
D'après le manga : Itazura na Kiss, de Tada Kaoru
Producteurs : Chen Zi Han 陳芷涵 ; Jerry Feng 馮家瑞 ; Qi Yang Lin 齊鍚麟 ; Wang Xin Gue 王信貴
Directeur : Qu You Ning
Scénariste : Qi Yang Lin 齊鍚麟
Voir les épisodes page 5 ^^
